QuranicWordsبَعِيد baʿīd – “far”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ع-د that occurs 25 times in the Qur'an. It is word #421 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- far
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ع-د
- In the Qur'an
- 25 times
- Frequency rank
- #421 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | far |
|---|---|
| বাংলা | বহুদূরে / দূরবর্তী
|
| اردو | دور |
| हिन्दी | दूर |
| Bahasa Indonesia | jauh |
| Türkçe | uzak |
| فارسی | دور |
| Français | lointain |
In the Qur'an: Qaf 50:31
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
আর জান্নাতকে নিকটস্থ করা হবে মুত্তাকীদের---কোনো দূরত্বে থাকবে না।
اور جنت قریب لائی جائے گی اہل تقویٰ کے لیے کچھ بھی دور نہیں ہوگی۔
तथा जन्नत परहेज़गारों के लिए निकट कर दी जाएगी, जो कुछ दूर न होगी।
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).
Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.
(در آن روز) بهشت را برای پرهیزگاران نزدیک آورده شود (تا آنها از آن) دور نباشند.
Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.