QuranicWordsأَنكال ankāl – “shackles”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ك-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,199 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- shackles
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ك-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,199 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | shackles |
|---|---|
| বাংলা | শৃংখল |
| اردو | بھاری بیڑیاں |
| हिन्दी | बेड़ियाँ |
| Bahasa Indonesia | belenggu-belenggu |
| Türkçe | bukağılar |
| فارسی | بندهای گران |
| Français | menottes |
In the Qur'an: Al-Muzzammil 73:12
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
নিশ্চয় আমাদের কাছে আছে শৃংখলসমূহ ও প্রজ্বলিত আগুন,
ہمارے پاس ان کے لیے بھاری بیڑیاں اور بھڑکتی آگ ہے۔
निःसंदेह हमारे पास बेड़ियाँ हैं तथा भड़कती हुई आग।
Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş vardır.
بیگمان نزد ما قید (و بندهای) گران و (آتش) دوزخ.
Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.