QuranicWordsانكَدَرَتْ ankadarat – “fall losing their luster”
A Qur'anic Arabic verb from the root ك-د-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,644 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fall losing their luster
- Type
- Verb
- Root
- ك-د-ر
- Verb form
- Form VII
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,644 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | fall losing their luster |
|---|---|
| বাংলা | খসে পড়বে |
| اردو | گدلے ہوجائیں گے |
| हिन्दी | बेनूर हो जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | berjatuhan |
| Türkçe | kararıp döküldüğü |
| فارسی | تیره شوند |
| Français | tomberont rapidement |
In the Qur'an: At-Takwir 81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
English
And when the stars fall, dispersing,
বাংলা
আর যখন নক্ষত্ররাজি খসে পড়বে,
اردو
اور جب ستارے ماند پڑجائیں گے۔
हिन्दी
और जब सितारे प्रकाश रहित हो जाएँगे।
Bahasa Indonesia
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
Türkçe
Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,
فارسی
و هنگامیکه ستارگان بی نور شوند.
Français
et que les étoiles deviendront ternes,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.