QuranicWordsآنِيَة āniyah – “boiling”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ن-ي that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,343 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- boiling
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- أ-ن-ي
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,343 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | boiling |
|---|---|
| বাংলা | ফুটন্ত |
| اردو | کھولتے ہوئے پانی |
| हिन्दी | खौलते हुए पानी |
| Bahasa Indonesia | sangat panas |
| Türkçe | kaynamış |
| فارسی | جوشان |
| Français | chauffée au maximum |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
They will be given drink from a boiling spring.
তাদেরকে অত্যন্ত উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে পান করানো হবে;
انہیں پلایا جائے گا پانی ایک کھولتے ہوئے چشمے سے۔
उन्हें खौलते सोते का जल पिलाया जाएगा।
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
Onlara kaynar su pınarından içirilir.
از چشمه بسیار داغ به آنها نوشانده میشود.
et seront abreuvés d'une source bouillante.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.