QuranicWords

أَنۢبَتَ anbata – “caused to grow / grows / made to grow”

A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ب-ت that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #588 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
caused to grow / grows / made to grow
Type
Verb
Root
ن-ب-ت
Verb form
Form IV · past أَنۢبَتَ · present يُنۢبِتُ
In the Qur'an
16 times
Frequency rank
#588 of 3,833
Curriculum
Chapter 4: Common Verbs, section 2, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishcaused to grow / grows / made to grow
  • caused to grow 'Abasa 80:27
  • grows Al-Baqarah 2:261
  • made to grow Qaf 50:9
বাংলাউৎপন্ন করেছি
اردواگائے / اگائی
  • اگائے An-Naml 27:60
  • اگائی As-Saffat 37:146
हिन्दीउगाए / उगाया
  • उगाए Ash-Shu'ara 26:7
  • उगाया 'Abasa 80:27
Bahasa Indonesiatumbuhkan
Türkçebitirdik
فارسیرویانیدیم
Françaisavons fait pousser / avons ensuite fait pousser
  • avons fait pousser Ash-Shu'ara 26:7
  • avons ensuite fait pousser 'Abasa 80:27

In the Qur'an: 'Abasa 80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

English

And caused to grow within it grain

বাংলা

অতঃপর তাতে আমরা উৎপন্ন করি শস্য;

اردو

پھر ہم نے اگا دیے اس میں اناج۔

हिन्दी

फिर हमने उसमें अनाज उगाया।

Bahasa Indonesia

lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

Türkçe

oradan ekinler bitirdik.

فارسی

آنگاه در آن دانه (های فراوان) رویاندیم.

Français

et y faisons pousser grains,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ن-ب-ت