QuranicWordsآلاء ālāʾ – “favors”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ل-و that occurs 34 times in the Qur'an. It is word #336 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- favors
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-ل-و
- In the Qur'an
- 34 times
- Frequency rank
- #336 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | favors |
|---|---|
| বাংলা | অনুগ্রহকে / অনুগ্রহ সমূহকে
|
| اردو | نعمتوں |
| हिन्दी | नेअमतों |
| Bahasa Indonesia | ni'mat |
| Türkçe | ni'metlerini |
| فارسی | نعمت |
| Français | bienfaits |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:13
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny?
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?
تو تم دونوں (گروہ) اپنے رب کی کون کونسی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟
तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.