QuranicWordsأَفْنان afnān – “branches”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ن-ن that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,688 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- branches
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ن-ن
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,688 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 8, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | branches |
|---|---|
| বাংলা | ঘন শাখা পল্লব |
| اردو | ہری بھری ڈالیوں والے |
| हिन्दी | दोनों बहुत शाख़ों वाले |
| Bahasa Indonesia | bermacam-macam ragam |
| Türkçe | çeşitli ağaçları meyvaları |
| فارسی | شاخه های گوناگون |
| Français | types |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:48
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
English
Having [spreading] branches.
বাংলা
উভয়ই বহু শাখা-পল্লববিশিষ্ট।
اردو
دونوں بہت سی شاخوں والی ہوں گی۔
हिन्दी
दोनों बहुत शाखाओं वाले हैं।
Bahasa Indonesia
kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.
Türkçe
İki cennette çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
فارسی
(آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسارهای بسیار است.
Français
Aux branches touffues.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.