QuranicWordsعَذاب ʿadhāb – “punishment”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ذ-ب that occurs 322 times in the Qur'an. It is word #41 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- punishment
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ذ-ب
- In the Qur'an
- 322 times
- Frequency rank
- #41 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | punishment |
|---|---|
| বাংলা | শাস্তি |
| اردو | عذاب |
| हिन्दी | अज़ाब |
| Bahasa Indonesia | azab / siksaan
|
| Türkçe | azab |
| فارسی | عذاب |
| Français | châtiment |
In the Qur'an: As-Saffat 37:9
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishment,
বিতাড়নের জন্য এবং তাদের জন্য আছে অবিরাম শাস্তি।
بھگانے کے لیے اور ان کے لیے (پھر) ایک دائمی عذاب ہے۔
भगाने के लिए। तथा उनके लिए स्थायी यातना है।
Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.
(آنها به سختی) عقب رانده میشوند، و برای آنها عذاب دایمی است.
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.