QuranicWordsأَدْبَرَ adbara – “turned his back”
A Qur'anic Arabic verb from the root د-ب-ر that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,587 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- turned his back
- Type
- Verb
- Root
- د-ب-ر
- Verb form
- Form IV · past أَدْبَرَ · verbal noun إِدْبار
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,587 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 3, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | turned his back |
|---|---|
| বাংলা | পিঠ প্রদর্শন করে |
| اردو | پیٹھ پھیری |
| हिन्दी | पीठ फेरी |
| Bahasa Indonesia | berpaling |
| Türkçe | arkasını döndü |
| فارسی | پشت کند |
| Français | a tourné son dos |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:22
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Then he turned his back, striving.
তারপর সে পিছনে ফিরে প্রতিবিধানে সচেষ্ট হল।
پھر وہ پلٹا بھاگ دوڑ کرنے کے لیے۔
फिर वह पलटा (मूसा अलैहिस्सलाम के विरोध का) प्रयास करते हुए।
Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).
Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstererek sırtını döndü.
سپس پشت کرد و به کوشش و تلاش (علیه او) پرداخت.
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.