QuranicWordsRoot د-ب-ر (d-b-r)
7 Qur'anic words come from this root, used 40 times in the Qur'an. Meanings: back, fleeing / flight / retreating, roots, arranges, turned his back, those who arrange, after.
- دُبُرback18×
- مُدْبِرfleeing / flight / retreating8×
- دابِرroots4×
- يُدَبِّرُarranges4×
- أَدْبَرَturned his back4×
- مُدَبِّرَةthose who arrange1×
- إِدْبارafter1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دُبُر | back | পিঠসমূহ | پچھلی طرف / پیٹھیں / پیٹھوں | पुश्तें / पीछे | belakang | arkalarına | پشت | dos / derrière |
| مُدْبِر | fleeing / flight / retreating | পিছন দিকে / পিঠ ফিরিয়ে | پیٹھ پھیر کر / پیٹھ پھیرتے ہوئے | पीठ फेर कर / पीठ फेरते हुए | kebelakang / membelakang | arkalarını dönüp | پشت کنان | gens qui tournent leurs dos / quelqu’un qui tourne le dos |
| دابِر | roots | মূল | جڑ | जड़ | seluruh | ardı | ریشه | retour |
| يُدَبِّرُ | arranges | পরিচালনা করেন | تدبیر کرتا ہے | तदबीर करता है | mengatur | düzene koyan | تدبیر می کند | contrôle |
| أَدْبَرَ | turned his back | পিঠ প্রদর্শন করে | پیٹھ پھیری | पीठ फेरी | berpaling | arkasını döndü | پشت کند | a tourné son dos |
| مُدَبِّرَة | those who arrange | কার্যনির্বাহী | تدبیر کرنے والوں | तदबीर करने वाले | mengatur | derken düzenleyenlere | آنگاه تدبیر کنندگان | ensuite ceux qui contrôlent |
| إِدْبار | after | অস্তগমনেও | ستاروں | पलटने के बाद | dibelakang | ardından | پشت گردانیدن | déclins |