QuranicWordsعابِد ʿābid – “worshippers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ب-د that occurs 11 times in the Qur'an. It is word #767 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- worshippers
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ع-ب-د
- In the Qur'an
- 11 times
- Frequency rank
- #767 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | worshippers |
|---|---|
| বাংলা | ইবাদাতকারী |
| اردو | عبادت کرنے والے |
| हिन्दी | इबादत करने वाले / इबादत गुज़ार
|
| Bahasa Indonesia | menyembah |
| Türkçe | ibadet eden / kulluk eden
|
| فارسی | پرستنده اید / پرستندگان
|
| Français | adorateurs |
In the Qur'an: Al-Anbya 21:53
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
They said, "We found our fathers worshippers of them."
তারা বলল, ‘আমরা আমাদের পিতৃ পুরুষদেরকে এদের ‘ইবাদত করতে দেখেছি।’
انہوں نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے آباء و اَجداد کو (اسی طرح سے) ان کی عبادت کرتے پایا تھا
उन्होंने कहा : हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करने वाला पाया है।
Mereka menjawab: "Kami mendapati bapak-bapak kami menyembahnya".
Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.
گفتند: «ما پدران خود را پرستش کنندگان آنها یافتهایم».
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.