QuranicWordsRoot ط-ل-ق (t-l-q)
4 Qur'anic words come from this root, used 23 times in the Qur'an. Meanings: divorce, both set out, women who are divorced.
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| طَلَّقَ | divorce | তালাক দাও | طلاق دے دو | तलाक़ दे दो | mentalak | boşadığınız | طلاق دادید / طلاق دهید | divorcez |
| ٱنطَلَقَ | both set out | চলবে | دونوں چل دیئے | चल दिए | keduanya pergi | yine yürüdüler | راه افتادند / هر دو رفتند | sont donc tous deux partis |
| مُطَلَّقَة | women who are divorced | তালাকপ্রাপ্তা স্ত্রীরা | عورتیں جو طلاق یافتہ | तलाक़ याफ़्ता औरतें | wanita-wanita yang ditalak | boşanmış kadınlar | زنان طلاق داده شده | divorcées |
| طَلاق | divorce | তালাক | طلاق | तलाक़ | bertalak | boşama | طلاق | divorce |