Root ر-ج-و (r-j-w)

3 Qur'anic words come from this root, used 26 times in the Qur'an. Meanings: hope / hoping, may defer, deferred.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
يَرْجُوا۟	hope / hoping	কামনা করে / প্রত্যাশা করে	امید رکھتا / امید رکھتے ہیں	उम्मीद रखता / उम्मीद रखते हैं	mengharap	umarlar / umuyor	امید دارند	espère / espérant
تُرْجِي	may defer	দূরে রাখতে পারো	آپ دور رکیں	दूर रखें	boleh menangguhkan	geri bırakır	به تاخیر می افکنی	peux mettre en attente
مُرْجَوْن	deferred	অপেক্ষামান	ڈھیل دیے گئے	मुअख़्ख़र रखे गए	ditangguhkan	bırakılmışlardır	واگذار شده اند	retardés

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

يَرْجُوا۟

hope / hoping

কামনা করে / প্রত্যাশা করে

امید رکھتا / امید رکھتے ہیں

उम्मीद रखता / उम्मीद रखते हैं

mengharap

umarlar / umuyor

امید دارند

espère / espérant

تُرْجِي

may defer

দূরে রাখতে পারো

آپ دور رکیں

दूर रखें

boleh menangguhkan

geri bırakır

به تاخیر می افکنی

peux mettre en attente

مُرْجَوْن

deferred

অপেক্ষামান

ڈھیل دیے گئے

मुअख़्ख़र रखे गए

ditangguhkan

bırakılmışlardır

واگذار شده اند

retardés