QuranicWordsRoot ح-س-ن (h-s-n)
10 Qur'anic words come from this root, used 193 times in the Qur'an. Meanings: good-doers, best / better, good, do good / made good, best / good / most beautiful, two best.
- مُحْسِنgood-doers38×
- أَحْسَنbest / better36×
- حَسَنَةgood31×
- حَسَنgood21×
- أَحْسَنَdo good / made good21×
- حُسْنَىbest / good / most beautiful17×
- حُسْنgood13×
- إِحْسانgood12×
- حَسُنَgood3×
- حُسْنَيَيْنtwo best1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مُحْسِن | good-doers | সৎকর্মশীলদের | احسان کرنے والوں / محسنین | एहसान करने वालों / मोहसिनीन | orang-orang yang berbuat baik / orang-orang yang berbuat kebaikan | güzel davrananları | نیکو کاران / نیکوکاران | bienfaiteurs |
| أَحْسَن | best / better | উত্তম | زیادہ اچھا / بہترین | ज़्यादा अच्छा / बेहतरीन | lebih baik / sebaik-baik | en güzel / daha güzel | نیکوتر | meilleur |
| حَسَنَة | good | কল্যাণ / উত্তম | بھلائی / اچھا | भलाई / अच्छा | kebaikan | iyilik / güzel | نیکو / نیکی | bien / bon |
| حَسَن | good | উত্তম | اچھا / حسنہ | अच्छा | baik | güzel | نیکو | bon |
| أَحْسَنَ | do good / made good | অতি উত্তম করেছেন | احسان کیا / اچھا کیا | अच्छा किया / एहसान किया | berbuat baik / membaguskan | güzel yaptı | نیکو ساخت / نیکو کاری کردند | ont fait du bien / a fait du bien / a bien fait |
| حُسْنَى | best / good / most beautiful | উত্তম / কল্যাণ / সুন্দর | بھلائی / اچھے اچھے | भलाई / अच्छे-अच्छे | baik | en güzel / güzellik | نیکوتر / نیکی | meilleure / Meilleurs |
| حُسْن | good | উত্তম / সুন্দর | اچھا / بھلائی | अच्छा / भलाई | kebaikan / amat baik | güzel | نیک | bien / meilleur |
| إِحْسان | good | উত্তম | احسان | एहसान | kebaikan / berbuat baik | iyilik edin | نیکی / نیکو کاری | bienfaisance |
| حَسُنَ | good | অতি উত্তম | اچھا ہے | कितना अच्छा है | sebaik-baik | ne güzel | نیکو | sont bons |
| حُسْنَيَيْن | two best | দুই কল্যাণের | دو بھلائیوں | दो भलाईयों | dua kebaikan | iki iyilikten | دو نیکو یی را؟ | deux meilleures choses |