QuranicWordsRoot غ-ش-و (gh-sh-w)
6 Qur'anic words come from this root, used 25 times in the Qur'an. Meanings: covers, had been covered, overwhelming, veil, covered themselves, one fainting.
- غَشِيَcovers13×
- أُغْشِيَتْhad been covered4×
- غاشِيَةoverwhelming3×
- غِشاوَةveil2×
- اسْتَغْشَcovered themselves2×
- مَغْشِيّone fainting1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| غَشِيَ | covers | আচ্ছন্ন করে | چھا رہا تھا | छा रहा था | meliputi / menutupi | baygınlığı | پوشانده بود | couvrait / couvrira |
| أُغْشِيَتْ | had been covered | ঢেকে ফেলেছে | ڈھانپ دیے گئے ہیں | ढाँप दिए गए हैं | ditutupi | kaplanmış | پوشانیده شده است | avaient été couverts |
| غاشِيَة | overwhelming | আচ্ছন্নকারী | ڈھانپ لینے والی | ओढ़ना | meliputi | sargın bir belanın | فرا گیرنده | celle qui couvre |
| غِشاوَة | veil | আবরণ | پردہ | पर्दा | tutup | perde | پرده ای | voile fin |
| اسْتَغْشَ | covered themselves | ঢেকেছে | اوڑھ لیے | ढाँप लिए | menutup | başlarına çektiler | به خود درپیچیدند | se sont couverts |
| مَغْشِيّ | one fainting | ছেয়ে গেছে | بےہوشی طاری | ग़शी तारी हो गई | pingsan | baygınlık çökmüş | بیهوش گشته | celui qui est couvert d’inconscience |