QuranicWordsRoot ب-ل-غ (b-l-gh)
7 Qur'anic words come from this root, used 76 times in the Qur'an. Meanings: reach, conveyance, accomplish, convey, have conveyed, conclusive, penetrating.
- بَلَغَreach40×
- بَلاغconveyance15×
- بالِغaccomplish6×
- بَلَّغْconvey6×
- أَبْلَغُhave conveyed5×
- بالِغَةconclusive3×
- بَلِيغpenetrating1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بَلَغَ | reach | পৌঁছে | پہنچا | पहुँचा / पहुँचें | sampai | erişince | رسید / برسند | a atteint / ont atteint |
| بَلاغ | conveyance | পৌঁছান / প্রচার করা | پہنچا دینا / پہنچانا | पहुँचा देना / पहुँचाना | penyampaian | duyurmaktır / duyurmaktan | رساندن / رسانیدن | transmission |
| بالِغ | accomplish | অর্জনকারী | پہنچنے والا | पहुँचने वाली | menyampaikan | varacak | انجام می رساند | transmise |
| بَلَّغْ | convey | পৌঁছায় | پہنچاتے ہیں | पहुँचाते हैं | menyampaikan | duyururlar | می رسانند | transmettaient |
| أَبْلَغُ | have conveyed | পৌঁছিয়েছে | پہنچا دئیے | पहुँचा दिए | telah menyampaikan | duyurduklarını | رسانیده اند | ont fait atteindre |
| بالِغَة | conclusive | পরিপূর্ণ | باقی رہنے والی | पहुँचने वाली | jelas lagi kuat | sürecek | رسا | atteint |
| بَلِيغ | penetrating | পৌঁছে | پہچنے والی | पहुँचने वाली | berbekas | güzel | رسا | atteint |