Root ب-أ-س (b-a-s)

5 Qur'anic words come from this root, used 71 times in the Qur'an. Meanings: wretched, might / punishment, adversity, miserable.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
بِئْسَ	wretched	কত নিকৃষ্ট / অতি নিকৃষ্ট	کتنا برا ہے	कितना बुरा है / कितनी बुरी है	seburuk-buruk / amat buruk	ne kötü	بد	comme est mauvais
بَأْس	might / punishment	শক্তি / শাস্তি	زور / عذاب	अज़ाब / जंग	kekuatan / siksaan	savaş	آسیب	force de combat
بَأْساء	adversity	অভাব-অনটন	تنگ دستی	तंगदस्ती	kesempitan	sıkıntı	سختی	misère
بَئِيس	wretched	ভয়ানক	شدید	सख़्त	buruk	çetin	سخت	très mauvais
بائِس	miserable	দুস্থদেরকে	بھوکے	भूके	orang-orang yang sengsara	sıkıntı içinde bulunan	درماندۂ	miséreux

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

بِئْسَ

wretched

কত নিকৃষ্ট / অতি নিকৃষ্ট

کتنا برا ہے

कितना बुरा है / कितनी बुरी है

seburuk-buruk / amat buruk

ne kötü

بد

comme est mauvais

بَأْس

might / punishment

শক্তি / শাস্তি

زور / عذاب

अज़ाब / जंग

kekuatan / siksaan

savaş

آسیب

force de combat

بَأْساء

adversity

অভাব-অনটন

تنگ دستی

तंगदस्ती

kesempitan

sıkıntı

سختی

misère

بَئِيس

wretched

ভয়ানক

شدید

सख़्त

buruk

çetin

سخت

très mauvais

بائِس

miserable

দুস্থদেরকে

بھوکے

भूके

orang-orang yang sengsara

sıkıntı içinde bulunan

درماندۂ

miséreux