QuranicWordsRoot أ-ت-ي (a-t-y)
6 Qur'anic words come from this root, used 549 times in the Qur'an. Meanings: gave / were given, came / come, come, giving, sure to come, ones who give.
- ءَاتَىٰgave / were given271×
- أَتَىٰcame / come264×
- آتِيcome9×
- إِيتاءgiving3×
- مَأْتِيّsure to come1×
- مُؤْتيones who give1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ءَاتَىٰ | gave / were given | দেয়া হয়েছে | دی | दिए गए / दी | diberi | verdik / verilen | دادیم | ont reçu / avons donné |
| أَتَىٰ | came / come | আসলো | آئے | आए | datang | geldi | رسیدند | est venu / sont venus |
| آتِي | come | অবশ্যম্ভাবী | آنے والی | आने वाली | datang | gelecektir | آمدنی | venante |
| إِيتاء | giving | আদায় করতে | ادا کرنے | अदा करना | membayarkan | vermeyi | دادن | fait de donner |
| مَأْتِيّ | sure to come | অবশ্যম্ভাবী | آنے والا | आया हुआ | akan datang | yerine gelecektir | آمدنی | venante |
| مُؤْتي | ones who give | আদায়কারী | دینے والے | देने वाले | orang-orang yang menunaikan | verenler | وپرداخت کنندگان | ceux qui donnent |