QuranicWordsRoot أ-م-ر (a-m-r)
5 Qur'anic words come from this root, used 247 times in the Qur'an. Meanings: matter / Command, am commanded / have been commanded, are taking counsel, those who enjoin, grave.
- أَمْرmatter / Command166×
- أَمَرَam commanded / have been commanded77×
- يَأْتَمِرُare taking counsel2×
- آمِرthose who enjoin1×
- إِمْرgrave1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَمْر | matter / Command | নির্দেশ | حکم | हुक्म | urusan / perkara / perintah | iş | فرمان / کار | affaire / ordre |
| أَمَرَ | am commanded / have been commanded | আদেশ করা হয়েছে / আদিষ্ট হয়েছি / নির্দেশ দিয়েছেন | حکم دیا | हुक्म दिया | diperintah | emrolundum | فرمان یافته ام | ai reçu l’ordre / a ordonné |
| يَأْتَمِرُ | are taking counsel | পরামর্শ করেছে | مشورہ کررہے ہیں | मशवरा कर रहे हैं | berunding | aralarında konuşuyorlar | رای زنی می کنند | se sont consultés |
| آمِر | those who enjoin | নির্দেশদানকারী | حکم دینے والے | हुक्म देने वाले | orang-orang yang menyuruh | emredip | امر کنندگان اند | ordonnent |
| إِمْر | grave | গুরুতর | بہت بھاری | बड़ी अजीब | mungkar | çok tehlikeli | بسیار زشت | horrible |