QuranicWordsيُصْهَرُ yuṣharu – “Will be melted”
A Qur'anic Arabic verb from the root ص-ه-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,712 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Will be melted
- Type
- Verb
- Root
- ص-ه-ر
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,712 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 5, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | Will be melted |
|---|---|
| বাংলা | গলে যায় |
| اردو | گلا دے گا |
| हिन्दी | पिघला दिया जाएगा |
| Bahasa Indonesia | dihancurluluhkan |
| Türkçe | eritiliyor |
| فارسی | گداخته می شود |
| Français | Sera fondu |
In the Qur'an: Al-Hajj 22:20
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
যা দ্বারা তাদের পেটে যা আছে তা এবং তাদের চামড়া বিগলিত করা হবে।
اس سے جو کچھ ان کے پیٹوں کے اندر ہے سب گل جائے گا اور ان کی کھالیں بھی
उसके साथ पिघला दिया जाएगा जो कुछ उनके पेटों में है और चमड़े भी।
Dengan air itu dihancur luluhkan segala apa yang ada dalam perut mereka dan juga kulit (mereka).
Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!
که آنچه در درونشان است و (نیز) پوستهای (شان) با آن گداخته میشود.
qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.