QuranicWordsيَسْتَسْخِرُ yastaskhiru – “mock”
A Qur'anic Arabic verb from the root س-خ-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,661 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- mock
- Type
- Verb
- Root
- س-خ-ر
- Verb form
- Form X
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,661 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | mock |
|---|---|
| বাংলা | উপহাস করে |
| اردو | مذاق اڑاتے ہیں |
| हिन्दी | ख़ूब मज़ाक़ उड़ाते हैं |
| Bahasa Indonesia | memperolok-olok |
| Türkçe | alay ederler |
| فارسی | مسخره می کنند |
| Français | ridiculisent |
In the Qur'an: As-Saffat 37:14
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
And when they see a sign, they ridicule
আর যখন তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তখন তারা উপহাস করে
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں
और जब वे कोई निशानी देखते हैं, तो खूब उपहास करते हैं।
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.
Bir mucize görseler alay ederler.
و هنگامیکه معجزهای ببینند (آنرا) مسخره میکنند.
et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.