QuranicWordsيَرْهَقُ yarhaqu – “Will cover”
A Qur'anic Arabic verb from the root ر-ه-ق that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,345 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Will cover
- Type
- Verb
- Root
- ر-ه-ق
- Verb form
- Form I · present يَرْهَقُ
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,345 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | Will cover |
|---|---|
| বাংলা | আচ্ছন্ন করবে |
| اردو | ڈھانکے گی |
| हिन्दी | छा रही होगी |
| Bahasa Indonesia | menutupinya |
| Türkçe | onları bürümüş |
| فارسی | فرو گیرد |
| Français | couvrira |
In the Qur'an: 'Abasa 80:41
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
English
Blackness will cover them.
বাংলা
সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে কালিমা।
اردو
ان پر سیاہی چھائی ہوئی ہوگی۔
हिन्दी
उनपर कालिमा छाई होगी।
Bahasa Indonesia
dan ditutup lagi oleh kegelapan.
Türkçe
hüzünden kapkara kesilmiştir.
فارسی
سیاهی (و تاریکی) آنها را پوشانده است.
Français
recouverts de ténèbres.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.