QuranicWordsواسِعَة wāsiʿah – “spacious”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-س-ع that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,427 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- spacious
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- و-س-ع
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,427 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | spacious |
|---|---|
| বাংলা | প্রশস্ত |
| اردو | وسیع |
| हिन्दी | वसीअ |
| Bahasa Indonesia | luas |
| Türkçe | geniştir |
| فارسی | فراخ / گسترده
|
| Français | vaste |
In the Qur'an: Al-'Ankabut 29:56
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
হে আমার মুমিন বান্দাগন! নিশ্চয় আমার যমীন প্রসস্ত; কাজেই তোমরা আমারই ইবাদাত কর।
اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو ! میری زمین بہت وسیع ہے پس عبادت تم میری ہی کرو
ऐ मेरे बंदो जो ईमान लाए हो! निःसंदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही इबादत करो।
Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja.
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir. O halde (nerede güven içinde olacaksanız orada) yalnız bana kulluk edin.
ای بندگان من که ایمان آوردهاید! بیگمان زمین من وسیع است، پس تنها مرا بپرستید.
O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.