QuranicWords

واجِفَة wājifah – “will palpitate”

A Qur'anic Arabic noun from the root و-ج-ف that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,372 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
will palpitate
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
و-ج-ف
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#3,372 of 3,833
Curriculum
Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishwill palpitate
বাংলাভীত-কম্পিত
اردودھڑکنے والے
हिन्दीधड़कने वाले होंगे
Bahasa Indonesiaberdebar
Türkçeçarpar
فارسیترسانند
Françaisterrifiés

In the Qur'an: An-Nazi'at 79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

English

Hearts, that Day, will tremble,

বাংলা

অনেক হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে,

اردو

کتنے ہی دل اس دن (خوف کے مارے) دھڑک رہے ہوں گے۔

हिन्दी

उस दिन कई दिल धड़कने वाले होंगे।

Bahasa Indonesia

Hati manusia pada waktu itu sangat takut,

Türkçe

işte o gün yürekler kaygıdan oynar,

فارسی

دل‌هایی در آن روز سخت مضطرب (و ترسان) است.

Français

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.