QuranicWordsوَحْى waḥā – “revelation”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ح-ي that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,160 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- revelation
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ح-ي
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,160 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 10, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | revelation |
|---|---|
| বাংলা | ওহী |
| اردو | وحی |
| हिन्दी | वही |
| Bahasa Indonesia | wahyu |
| Türkçe | vahiy |
| فارسی | وحی |
| Français | révélation |
In the Qur'an: An-Najm 53:4
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
It is not but a revelation revealed,
তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরিত হয়,
یہ تو صرف وحی ہے جو ان کی طرف کی جاتی ہے۔
वह तो केवल वह़्य है, जो उतारी जाती है।
Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
O, kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.
این نیست جز آنچه به او وحی میشود (و بجز وحی چیزی نمیگوید).
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.