QuranicWordsوَ wa – “and”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 9,594 times in the Qur'an. It is word #1 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- and
- Type
- Conjunction (Ḥarf ʿAṭf)
- In the Qur'an
- 9,594 times
- Frequency rank
- #1 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | and |
|---|---|
| বাংলা | এবং / আর
|
| اردو | اور |
| हिन्दी | और |
| Bahasa Indonesia | dan |
| Türkçe | ve |
| فارسی | و |
| Français | et |
In the Qur'an: Al-Qalam 68:5
فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ
So you will see and they will see
অতঃপর অচিরেই আপনি দেখবেন এবং তারাও দেখবে - - -
تو عنقریب آپ ﷺ بھی دیکھ لیں گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے۔
अतः शीघ्र ही आप देख लेंगे तथा वे भी देख लेंगे।
Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,
Yakında sen de göreceksin, onlar da.
پس تو بزودی خواهی دید و آنها (نیز) خواهند دید.
Tu verras et ils verront
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.