QuranicWordsأُفّ uff – “Uff”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ف-ف that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,712 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Uff
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-ف-ف
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,712 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 7, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | Uff |
|---|---|
| বাংলা | ধিক |
| اردو | اف |
| हिन्दी | उफ़ |
| Bahasa Indonesia | ah |
| Türkçe | Öf |
| فارسی | اف |
| Français | Pouah |
In the Qur'an: Al-Anbya 21:67
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?
ধিক তোমাদের জন্য এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদাত কর তাদের জন্য! তবুও কি তোমরা অনুধাবন করবে না?’
تفُ ہے تم پر بھی اور ان پر بھی جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پوجتے ہو۔ تو کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے
तुफ़ है तुमपर और उनपर जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो। तो क्या तुम समझते नहीं?
Ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah. Maka apakah kamu tidak memahami?
"Size ve Allah'ı bırakıp da ibadet ettiğiniz şeylere yazıklar olsun. Hiç aklınızı kullanmıyor musunuz"?
اف بر شما، و بر آنچه به جای الله میپرستید، آیا نمیاندیشید؟!
Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah! Ne raisonnez-vous pas?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.