QuranicWordsثَجّاج thajjāj – “pouring abundantly”
A Qur'anic Arabic noun from the root ث-ج-ج that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,870 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- pouring abundantly
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ث-ج-ج
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,870 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | pouring abundantly |
|---|---|
| বাংলা | মুষলধারে |
| اردو | بکثرت |
| हिन्दी | ख़ूब बरसने |
| Bahasa Indonesia | tercurah |
| Türkçe | şarıl şarıl |
| فارسی | ریزان |
| Français | tombant à verse abondante |
In the Qur'an: An-Naba 78:14
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
And sent down, from the rain clouds, pouring water
আর আমরা বর্ষণ করেছি মেঘমালা হতে প্রচুর বারি,
اور ہم نے اتار دیا نچڑنے والی بدلیوں سے چھاجوں پانی۔
और हमने बदलियों से मूसलाधार पानी उतारा।
dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,
Üst üste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
و از ابرهای باران زا آبی فراوان فرو فرستادیم
et fait descendre des nuées une eau abondante
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.