QuranicWordsتَصَدَّى taṣaddā – “give attention”
A Qur'anic Arabic verb from the root ص-د-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,806 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- give attention
- Type
- Verb
- Root
- ص-د-ي
- Verb form
- Form V
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,806 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | give attention |
|---|---|
| বাংলা | মনযোগ দিচ্ছো |
| اردو | مائل ہوتے ہیں |
| हिन्दी | तवज्जो करते हैं |
| Bahasa Indonesia | menghadapi |
| Türkçe | yöneliyorsun |
| فارسی | می پردازی |
| Français | donnes de l’attention |
In the Qur'an: 'Abasa 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
English
To him you give attention.
বাংলা
আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন।
اردو
آپ اس کی تو فکر میں رہتے ہیں۔
हिन्दी
तो आप उसके पीछे पड़ रहे हैं।
Bahasa Indonesia
maka kamu melayaninya.
Türkçe
sen ona yöneliyorsun.
فارسی
پس تو به او روی میآوری،
Français
tu vas avec empressement à sa rencontre.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.