تَلْفَحُ talfaḥu – “Will burn”

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা সেখানে থাকবে বীভৎস চেহারায়;

آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس کے اندر بدشکل ہوجائیں گے

उनके चेहरों को आग झुलसाएगी तथा उसमें उनके जबड़े (झुलसकर) बाहर निकले होंगे।

Muka mereka dibakar api neraka, dan mereka di dalam neraka itu dalam keadaan cacat.

Ateş yüzlerini yakar; orada şuradan çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.

(شعله‌های) آتش چهره‌هایشان را می‌سوزاند، و آن‌ها در آن ترشرو (و عبوس) هستند.

Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.