QuranicWordsتَبَّ tabba – “Perish”
A Qur'anic Arabic verb from the root ت-ب-ب that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,419 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Perish
- Type
- Verb
- Root
- ت-ب-ب
- Verb form
- Form I · past تَبَّ
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,419 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 6, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Perish |
|---|---|
| বাংলা | ধ্বংস হোক |
| اردو | ٹوٹ گئے |
| हिन्दी | टूट गए |
| Bahasa Indonesia | binasalah |
| Türkçe | kurusun |
| فارسی | نابود باد |
| Français | soient détruites |
In the Qur'an: Al-Masad 111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
ধ্বংস হোক আবু লাহাবের দু‘হাত এবং ধ্বংস হয়েছে সে নিজেও।
ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ تباہ و برباد ہوگیا۔
अबू लहब के दोनों हाथ नाश हो जाएँ! और वह (स्वयं) विनष्ट हो गया।
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.
Ebu Leheb'in iki eli kurusun!
بریده باد هر دو دست ابو لهب و هلاک باد!
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.