QuranicWordsسُعِّرَتْ suʿʿirat – “is set ablaze”
A Qur'anic Arabic verb from the root س-ع-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,727 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- is set ablaze
- Type
- Verb
- Root
- س-ع-ر
- Verb form
- Form II
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,727 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 6, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | is set ablaze |
|---|---|
| বাংলা | প্রজ্বলিত করা হবে |
| اردو | بھڑکا دی جائے گی |
| हिन्दी | भड़का दी जाएगी |
| Bahasa Indonesia | dinyalakan |
| Türkçe | alevlendirildiği |
| فارسی | برافروخته شود |
| Français | sera enflammé ardemment |
In the Qur'an: At-Takwir 81:12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
English
And when Hellfire is set ablaze
বাংলা
আর যখন জাহান্নামকে ভীষণভাবে প্ৰজ্জ্বলিত করা হবে,
اردو
اور جب جہنم دہکائی جائے گی۔
हिन्दी
और जब जहन्नम दहकाई जाएगी।
Bahasa Indonesia
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
Türkçe
cehennem tutuşturulduğunda
فارسی
و هنگامیکه دوزخ افروخته (و شعلهور) گردد.
Français
et la fournaise attisée,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.