QuranicWordsسُبات subāt – “rest”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ب-ت that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,107 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- rest
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ب-ت
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,107 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 13, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | rest |
|---|---|
| বাংলা | বিশ্রাম |
| اردو | آرام کا ذریعہ |
| हिन्दी | आराम का ज़रिया |
| Bahasa Indonesia | istirahat |
| Türkçe | dinlenme |
| فارسی | راحتی |
| Français | repos |
In the Qur'an: An-Naba 78:9
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
And made your sleep [a means for] rest
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্ৰাম,
اور تمہاری نیند کو بنا دیا ہم نے تھکان دور کرنے والی۔
तथा हमने तुम्हारी नींद को आराम (का साधन) बनाया।
dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
Uykunuzu bir dinlenme kıldık.
و خواب شما را (مایه) آرامشتان قرار دادیم.
et désigné votre sommeil pour votre repos,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.