QuranicWordsشُعَب shuʿab – “columns”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ع-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,441 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- columns
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ع-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,441 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | columns |
|---|---|
| বাংলা | শাখা |
| اردو | شاخوں والا |
| हिन्दी | तीन शाख़ों वाले |
| Bahasa Indonesia | cabang |
| Türkçe | dalı |
| فارسی | شعبه |
| Français | branches |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
চল তিন শাখাবিশিষ্ট আগুনের ছায়ার দিকে,
چلو اس تین شاخوں والے سائے کی طرف !
एक छाया की ओर चलो, जो तीन शाखाओं वाली है।
Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,
Üç kola ayrılmış, (ama) bir gölgeye gidin.
بروید بهسوی سایه (دودهای آتش) سه شاخه!
Allez vers une ombre [fumée de l'Enfer] à trois branches;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.