QuranicWords

شِيعَة shīʿah – “sects”

A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ي-ع that occurs 11 times in the Qur'an. It is word #765 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
sects
Type
Noun (Ism)
Root
ش-ي-ع
In the Qur'an
11 times
Frequency rank
#765 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 6

Meaning in 8 languages

Englishsects
বাংলাউপদলে
اردوگروہوں / گروہ گروہ
  • گروہوں Al-Qasas 28:4
  • گروہ گروہ Ar-Rum 30:32
हिन्दीगिरोह-गिरोह / गिरोहों
  • गिरोह-गिरोह Ar-Rum 30:32
  • गिरोहों Al-Hijr 15:10
Bahasa Indonesiabangsa
Türkçebölük bölük
فارسیگروه گروه
Françaisgroupes / sectes
  • groupes Al-Hijr 15:10
  • sectes Al-An'am 6:159

In the Qur'an: Al-Hijr 15:10

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

English

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

বাংলা

আর অবশ্যই আপনার আগে আমরা আগেকার অনেক সম্প্রদায়ের কাছে রাসূল পাঠিয়েছিলাম।

اردو

اور (اے نبی !) ہم نے آپ سے پہلے بھی رسول بھیجے تھے پہلی جماعتوں میں

हिन्दी

और निःसंदेह हमने आपसे पहले विगत समुदायों के समूहों में रसूल भेजे हैं।

Bahasa Indonesia

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.

Türkçe

Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.

فارسی

و یقیناً ما پیش از تو (پیامبرانی) در (میان) گروها (و امت‌ها) ی نخستین فرستاده‌ایم.

Français

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.