QuranicWordsشَيْطان shayṭān – “Shaitaan / devils”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ط-ن that occurs 88 times in the Qur'an. It is word #124 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Shaitaan / devils
- Type
- Proper noun
- Root
- ش-ط-ن
- In the Qur'an
- 88 times
- Frequency rank
- #124 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | Shaitaan / devils
|
|---|---|
| বাংলা | শয়তান |
| اردو | شیطان |
| हिन्दी | शैतान |
| Bahasa Indonesia | syaitan |
| Türkçe | şeytan |
| فارسی | شیطان |
| Français | diable |
In the Qur'an: At-Takwir 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
আর এটা কোনো অভিশপ্ত শয়তানের বাক্য নয়।
اور یہ کسی شیطانِ مردود کا قول نہیں ہے۔
और यह (क़ुरआन) किसी धिक्कारे हुए शैतान की वाणी नहीं है।
Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,
O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
و این (قرآن) گفته شیطان رانده شده نیست.
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.