QuranicWordsشامِخَة shāmikhah – “lofty”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-م-خ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,808 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- lofty
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-م-خ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,808 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | lofty |
|---|---|
| বাংলা | সুদৃৃঢ় উচ্চ |
| اردو | بلند |
| हिन्दी | बुलन्द व बाला |
| Bahasa Indonesia | tinggi |
| Türkçe | yüksek yüksek |
| فارسی | بلند از |
| Français | hautes |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
আর আমরা তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় উচ্চ পর্বতমালা এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।
اور ہم نے اس کے اندر بنا دیے خوب جمے ہوئے اونچے اونچے پہاڑ اور ہم نے تمہیں پلایا (اس میں سے) تسکین بخش پانی۔
तथा हमने उसमें ऊँचे पर्वत बनाए और हमने तुम्हें मीठा पानी पिलाया।
dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik.
و در آن کوههای بسیار بلند (و استوار) قرار دادیم، و آبی شیرین (و گوارا) به شما نوشاندیم.
Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.