QuranicWords

شَكّ shakk – “doubt”

A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ك-ك that occurs 15 times in the Qur'an. It is word #602 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
doubt
Type
Noun (Ism)
Root
ش-ك-ك
In the Qur'an
15 times
Frequency rank
#602 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 6

Meaning in 8 languages

Englishdoubt
বাংলাসন্দেহের
اردوشک
हिन्दीअलबत्ता शक में
Bahasa Indonesiakeraguan / keragu-raguan
  • keraguan Hud 11:110
  • keragu-raguan Ad-Dukhan 44:9
Türkçekuşku / şüphe
  • kuşku Ibrahim 14:9
  • şüphe Ad-Dukhan 44:9
فارسیشکی
Françaisdoute

In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:9

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ

English

But they are in doubt, amusing themselves.

বাংলা

বরং তারা সন্দেহের বশবর্তী হয়ে খেল -- তামাসা করছে।

اردو

لیکن یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں

हिन्दी

बल्कि वे संदेह में पड़े खेल रहे हैं।

Bahasa Indonesia

Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

Türkçe

Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar.

فارسی

بلکه، آن‌ها در شک اند (و) بازی می‌کنند.

Français

Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.