QuranicWordsسَنَة sanah – “year”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ن-و that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,045 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- year
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ن-و
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,045 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | year |
|---|---|
| বাংলা | বছর |
| اردو | سال |
| हिन्दी | साल |
| Bahasa Indonesia | tahun |
| Türkçe | yıl |
| فارسی | سال |
| Français | années |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.
ফেরেশতা এবং রূহ আল্লাহর দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন এক দিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর ।
چڑھتے ہیں فرشتے اور روح اس کی جانب ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار برس ہے۔
फ़रिश्ते और रूह उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी मात्रा पचास हज़ार वर्ष है।
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
فرشتگان و روح (جبرئیل) به سوی او عروج میکنند، در روزیکه مقدارش پنجاه هزار سال است.
Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.