QuranicWordsسَمِين samīn – “fat”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-م-ن that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,729 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fat
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-م-ن
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,729 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 7, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | fat |
|---|---|
| বাংলা | মোটাসোটা |
| اردو | موٹی |
| हिन्दी | मोटी |
| Bahasa Indonesia | gemuk |
| Türkçe | semiz |
| فارسی | فربه |
| Français | grasses |
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf
অতঃপর ইবরাহীম তার স্ত্রীর কাছে দ্রুত চুপিসারে গেলেন এবং একটি মোটা-তাজা গো-বাছুর (ভাজা) নিয়ে আসলেন,
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کی طرف گیا اور ایک (بھنا ہوا) موٹا تازہ بچھڑا لے آیا۔
फिर वह चुपके से अपने घरवालों के पास गया। फिर एक मोटा-ताज़ा (भुना हुआ) बछड़ा ले आया।
Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
پس پنهانی به سوی همسرش رفت و گوساله (بریان شده) فربهی (برای آنها) آورد.
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.