QuranicWordsسَعِيد saʿīd – “glad”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ع-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,389 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- glad
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ع-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,389 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | glad |
|---|---|
| বাংলা | সৌভাগ্যবান |
| اردو | بعض خوش بخت |
| हिन्दी | नेकबख़्त होगा |
| Bahasa Indonesia | berbahagia |
| Türkçe | mutludur |
| فارسی | نیک بخت |
| Français | heureux |
In the Qur'an: Hud 11:105
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.
যখন সেদিন আসবে তখন আল্লাহ্র অনুমতি ছাড়া কেউ কথা বলতে পারবে না। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ হবে হতভাগ্য আর কেউ হবে সৌভাগ্যবান।
جب وہ دن آجائے گا تو کوئی متنفس بات نہیں کرسکے گا مگر اللہ کے اذن سے تو ان (انسانوں) میں سے کچھ شقی ہوں گے اور کچھ سعید
जिस दिन वह आ जाएगा, तो अल्लाह की अनुमति के बिना कोई प्राणी बात नहीं कर सकेगा, फिर उनमें से कुछ अभागे होंगे और कुछ भाग्यशाली होंगे।
Di kala datang hari itu, tidak ada seorangun yang berbicara, melainkan dengan izin-Nya; maka di antara mereka ada yang celaka dan ada yang berbahagia.
O geldiği gün Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
روزی بیاید که هیچ کس جز به اذن او سخن نگوید، پس بعضی از آنها بدبختند، و (بعضی دیگر) خوشبخت.
Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.