QuranicWords

راق rāq – “cure”

A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ق-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,908 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
cure
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
ر-ق-ي
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#2,908 of 3,833
Curriculum
Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 2

Meaning in 8 languages

Englishcure
বাংলাঝাড়ফুককারী
اردوجھاڑ پھونک کرنے والا
हिन्दीझाड़ फ़ूँक करने वाला
Bahasa Indonesiamenjampi
Türkçeefsun yapar
فارسیافسونگری
Françaisquelqu’un qui peut soigner

In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

English

And it is said, "Who will cure [him]?"

বাংলা

এবং বলা হবে, ‘কে তাকে রক্ষা করবে?’

اردو

اور کہا جاتا ہے کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟

हिन्दी

और कहा जाएगा : कौन है झाड़-फूँक करने वाला?

Bahasa Indonesia

dan dikatakan (kepadanya): "Siapakah yang dapat menyembuhkan?",

Türkçe

«Tedavi edebilecek kimdir?» denir.

فارسی

و گفته شود: چه کسی است که افسون بخواند؟ (و او را نجات دهد).

Français

et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ر-ق-ي