QuranicWordsرَجِيم rajīm – “accursed”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ج-م that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,157 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- accursed
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ج-م
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,157 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | accursed |
|---|---|
| বাংলা | অভিশপ্ত / বিতাড়িত
|
| اردو | مردود |
| हिन्दी | मरदूद |
| Bahasa Indonesia | terkutuk |
| Türkçe | kovulmuş / kovuldun
|
| فارسی | رانده شده |
| Français | banni |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:17
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
এবং প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান হতে আমরা সেগুলোকে সুরক্ষিত করেছি;
اور ہم نے حفاظت کی ہے اس کی ہر شیطان مردود سے
और हमने उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है।
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.
و آن را از هر شیطان رانده شدهای حفظ کردیم.
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.