QuranicWordsنَجْم najm – “stars”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ج-م that occurs 13 times in the Qur'an. It is word #663 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- stars
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ج-م
- In the Qur'an
- 13 times
- Frequency rank
- #663 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | stars |
|---|---|
| বাংলা | তারকাগুলো |
| اردو | تارے / ستاروں
|
| हिन्दी | सितारे / सितारों
|
| Bahasa Indonesia | bintang |
| Türkçe | yıldızlar |
| فارسی | ستارگان / ستار گان
|
| Français | étoiles |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:6
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
And the stars and trees prostrate.
আর তৃণলতা ও বৃক্ষাদি সাজদা করছে,
اور ستارے اور درخت (اللہ کو) سجدہ کرتے ہیں۔
तथा बिना तने के पौधे और पेड़ सजदा करते हैं।
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
Bitkiler ve ağaçlar secde ederler.
و گیاه و درخت (برای او) سجده میکنند. [مفسران درباره مراد از «النجم» اختلاف نظر دارند، برخی «ستاره» ذکر کردهاند، و برخی دیگر به «گیاه» تفسیر کردهاند. (تفسیر ابن کثیر).]
Et l'herbe et les arbres se prosternent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.