QuranicWordsنَهَر nahar – “rivers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ه-ر that occurs 54 times in the Qur'an. It is word #217 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- rivers
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ه-ر
- In the Qur'an
- 54 times
- Frequency rank
- #217 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | rivers |
|---|---|
| বাংলা | ঝর্ণাসমূহ / ঝর্ণাধারাসমূহ
|
| اردو | نہریں |
| हिन्दी | नहरें |
| Bahasa Indonesia | sungai-sungai |
| Türkçe | ırmaklar |
| فارسی | جوی ها |
| Français | rivières |
In the Qur'an: Nuh 71:12
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
এবং তিনি তোমাদেরকে সমৃদ্ধ করবেন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে এবং তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন উদ্যান ও প্রবাহিত করবেন নদী-নালা।
اور وہ بڑھا دے گا تمہیں مال اور بیٹوں سے اور تمہیں باغات عطا کرے گا اور تمہارے لیے (چشمے اور) نہریں رواں کر دے گا۔
और वह तुम्हें धन और बच्चों में वृद्धि प्रदान करेगा तथा तुम्हारे लिए बाग़ बना देगा और तुम्हारे लिए नहरें निकाल देगा।
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.
و شما را با اموال و فرزندان بسیار مدد کند، به شما باغهای (سرسبز) بدهد، و برای شما نهرهای (جاری) قرار دهد.
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.