QuranicWordsمِحْراب miḥrāb – “prayer chamber”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ر-ب that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,400 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- prayer chamber
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ر-ب
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,400 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | prayer chamber |
|---|---|
| বাংলা | কক্ষে |
| اردو | محراب |
| हिन्दी | मेहराब |
| Bahasa Indonesia | mihrab / mimbar
|
| Türkçe | mabed |
| فارسی | محراب |
| Français | chambre principale |
In the Qur'an: Maryam 19:11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.
তারপর তিনি (‘ইবাদাতের জন্য নির্দিষ্ট) কক্ষ হতে বের হয়ে তার সম্প্রদায়ের কাছে আসলেন এবং ইঙ্গিতে তাদেরকে সকাল-সন্ধায় আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে বললেন।
پھر وہ حجرے سے نکل کر اپنی قوم کی طرف آیا اور انہیں اشارے سے کہا کہ تم لوگ تسبیح بیان کرو صبح وشام
फिर वह उपासना-गृह से निकलकर अपनी जाति के पास आया और उन्हें संकेत द्वारा आदेश दिया कि सुबह और शाम (अल्लाह की) पवित्रता का वर्णन करो।
Maka ia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu ia memberi isyarat kepada mereka; hendaklah kamu bertasbih di waktu pagi dan petang.
Bunun üzerine Zekeriyya, mabetten kavminin karşısına çıkarak onlara: «Sabah akşam tesbihte bulunun» diye işaret verdi.
پس (او) از محراب (= جایگاه عبادتش) بر قومش بیرون آمد، آنگاه به آنها اشاره کرد که: صبح و شام (الله را) تسبیح گویید.
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.