QuranicWordsمَوْر mawr – “shake”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-و-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,377 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- shake
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-و-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,377 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | shake |
|---|---|
| বাংলা | প্রবল কম্পনে |
| اردو | لرزنا |
| हिन्दी | सख़्त लरज़ना |
| Bahasa Indonesia | sungguh-sungguh bergoncang |
| Türkçe | çalkalanış |
| فارسی | لرزیدنی |
| Français | agitation |
In the Qur'an: At-Tur 52:9
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
On the Day the heaven will sway with circular motion
যেদিন আসমান আন্দোলিত হবে প্রবলভাবে
جس روز کہ آسمان بری طرح لرزے گا۔
जिस दिन आकाश बुरी तरह डगमगाएगा।
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
O gün gök sallanıp çalkalanır.
روزیکه آسمان بشدت بلرزد، (و به حرکت درآید).
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.