QuranicWordsمَوْضُونَة mawḍūnah – “decorated”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ض-ن that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,359 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- decorated
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- و-ض-ن
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,359 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | decorated |
|---|---|
| বাংলা | স্বর্ণখচিত |
| اردو | سونے کی تاروں سے بنے ہوئے |
| हिन्दी | सोने के तारों से बने हुए |
| Bahasa Indonesia | tersulam |
| Türkçe | altın ve cevahirle işlenmiş |
| فارسی | زربافت |
| Français | tissés |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:15
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
English
On thrones woven [with ornament],
বাংলা
স্বৰ্ণ ও দামী পাথর খচিত আসনে
اردو
جڑائو تختوں پر
हिन्दी
सोने के तारों से बुने हुए तख़्तों पर।
Bahasa Indonesia
Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,
Türkçe
Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir,
فارسی
بر تختهایی چیده شده و مرصّع.
Français
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.