QuranicWordsمَسْكُوب maskūb – “poured forth”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ك-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,662 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- poured forth
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- س-ك-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,662 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 8, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | poured forth |
|---|---|
| বাংলা | প্রবহমান |
| اردو | بہتا ہوا |
| हिन्दी | बहते हुए |
| Bahasa Indonesia | tercurah |
| Türkçe | fışkıran |
| فارسی | ریزان |
| Français | déversée |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:31
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
English
And water poured out
বাংলা
আর সদা প্রবাহমান পানি
اردو
اور بہتا ہوا پانی۔
हिन्दी
और प्रवाहित जल में।
Bahasa Indonesia
dan air yang tercurah,
Türkçe
çağlayarak akan sular,
فارسی
و (در کنار) آبی جاری (و روان).
Français
[près] d'une eau coulant continuellement,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.