QuranicWordsمَرِضْ mariḍ – “am ill”
A Qur'anic Arabic verb from the root م-ر-ض that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,798 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- am ill
- Type
- Verb
- Root
- م-ر-ض
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,798 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | am ill |
|---|---|
| বাংলা | অসুস্থ হই |
| اردو | بیمار ہوتا ہوں |
| हिन्दी | बीमार होता हूँ |
| Bahasa Indonesia | sakit |
| Türkçe | hastalandığım |
| فارسی | بیمار شوم |
| Français | suis malade |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:80
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
And when I am ill, it is He who cures me
এবং রোগাক্রান্ত হলে তিনিই আমাকে আরোগ্য দান করেন;
اور جب میں بیمار ہوجاتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے
और जब मैं बीमार होता हूँ, तो वही मुझे अच्छा करता है।
dan apabila aku sakit, Dialah Yang menyembuhkan aku,
Hastalandığım zaman bana şifa veren O'dur.
و هنگامیکه بیمار شوم پس او مرا شفا میدهد.
et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.